-
1 проверка документов
1) General subject: paperwork, document check2) Law: vidimus3) Economy: examination of documents4) Business: inspection of documents5) Makarov: identity check6) Security: document examination, document inspection, personal identity (милицией на улице, в метро)Универсальный русско-английский словарь > проверка документов
-
2 проверять документ
check (examine, inspect, verify, scrutinize) a documentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > проверять документ
-
3 документ против акцепта
Русско-английский большой базовый словарь > документ против акцепта
-
4 документ за наличный расчет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > документ за наличный расчет
-
5 платёжный документ
1) Economy: billing statement2) Finances: payment instrument3) Banking: check-like instrument, payment document4) Business: document of payment, instrument of payment5) SAP. billing document (напр. платежная накладная), payment medium6) Sakhalin energy glossary: invoice documentУниверсальный русско-английский словарь > платёжный документ
-
6 платежный документ
1) Economy: billing statement2) Finances: payment instrument3) Banking: check-like instrument, payment document4) Business: document of payment, instrument of payment5) SAP. billing document (напр. платежная накладная), payment medium6) Sakhalin energy glossary: invoice documentУниверсальный русско-английский словарь > платежный документ
-
7 подтверждать
1. bear bore bornподтверждать; поддерживать — to bear out
поддерживать; подтверждать, подкреплять — bear out
2. affirm3. bearсвидетельствовать о, подтверждать, показывать — to bear evidence of
4. lend supportоказывать поддержку; подтверждать — lend support
5. vindicate6. acing7. acknowledge by8. attest9. attested10. check outподтверждать; проявлять себя в полной мере; доказывать готовность; демонстрировать положительные свойства — prove out
11. confirmative12. confirmatory13. confirmed14. corroborant15. corroborative16. corroboratory17. document18. documentedдокумент, подтверждающий наличность — stock position confirmation document
19. documenting20. prove out21. re-affirm22. reaffirm23. reassert24. write to acknowledge25. confirm; corroborate; acknowledge; prove true26. acknowledge27. consolidate28. corroborate29. substantiate30. sustain31. verifyСинонимический ряд:свидетельствовать (глаг.) говорить; доказывать; знаменовать; свидетельствовать; удостоверять; указыватьАнтонимический ряд: -
8 проверять документ
Универсальный русско-английский словарь > проверять документ
-
9 Во время регистрации на рейс, пожалуйста, предъявите удостоверение личности с фотографией, а также документ, по которому Вы осуществляли б
General subject: At check-in, please, show a picture identification and the document you gave for reference at reservation timeУниверсальный русско-английский словарь > Во время регистрации на рейс, пожалуйста, предъявите удостоверение личности с фотографией, а также документ, по которому Вы осуществляли б
-
10 записывать
1) General subject: book, chalk, chalk out (долг), chronicle (в летопись, дневник), debit, deed, enter, enter up, get down, list, make notes, mark (очки в игре), mark down, minute, minute down, nick down (что-либо), note, note down, notify, paint out, pencil, place on record, put down, record, register, ring up, stick up (to; за кем-л.), take down, trace, transfer, write down, put on paper, set down, take down (под диктовку), copy down, take note, take a note2) Computers: burn ("прожигать" CD или DVD), capture (поток данных, звука, изображения)3) Colloquial: can (на пленку, пластинку), canner (на пленку, пластинку), stick down4) American: spread5) Engineering: inscribe, inscrible (напр. информацию), log, read in, write in7) Law: item, report (судебное дело)8) Economy: enter on the record10) Diplomatic term: minute (тж. minute down), note (тж. note down), take notes11) Polygraphy: track, transcribe (на ленту, плёнку)12) Information technology: log (информацию), save13) Oil: write14) Business: pass15) Network technologies: store16) Programming: document17) Makarov: enrol (в члены организации и т.п.), enroll (в члены организации и т.п.), inscribe (напр. информацию), mark up (очки и т.п.), transcribe, check in, commit to paper, commit to writing, enter for (для участия в чем-л.) -
11 сообщение документ замят или не заложен в ФА
Telecommunications: Check document messageУниверсальный русско-английский словарь > сообщение документ замят или не заложен в ФА
-
12 фиксировать
1) General subject: commit, commit to (на бумаге, в памяти), enter up, establish, fix, fixate, image capture, trace (о кардиографе и т. п.), record, document (we documented establishment periods...), date, (техн./спец.) make a commitment, observe, enshrine, formalize, inscribe2) Computers: take down3) Biology: preserve4) Medicine: anchor, attach, clamp, immobilize5) Sports: pin6) Engineering: buck (штамп, пуансон), clip, latch, locate position, lock, lodge, note (регистрировать), record (регистрировать), register (регистрировать), snapshot (состояние памяти), tune in7) Mathematics: hold fix, hold fixed, know, settle, state8) Economy: check out, put on record9) Automobile industry: register10) Metallurgy: locate11) Textile: set12) Information technology: arrest, capture (изображение), commit (транзакцию), dock, enter, freeze, hold, jib13) Oil: retain14) Cartography: lock on15) Banking: fix (валютную ставку)16) Mechanics: jig17) Drilling: rate (значение величины), stop -
13 документ
мdocument, paperуста́вные докуме́нты — statutory documents
учреди́тельные докуме́нты — foundation/constituent documents
прове́рка докуме́нтов — check of papers
предъяви́те докуме́нты — show your papers, please
-
14 действительный
прил. validдокумент действителен в течение … — a document is valid for a period of …
Синонимический ряд:подлинно (проч.) в действительности; в самом деле; взаправду; воистину; вправду; впрямь; истинно; на самом деле; подлинно; поистине; реально -
15 машинный
1. mashine2. machineryмашинный слух; машинное восприятие звуков — machine hearing
3. computer basedмашинный код; система команд — computer code
4. computer generated5. computer-based6. computer-generated7. comtuter-generated8. engine9. machine; engineмашинный контроль; автоматический контроль — machine check
автоматизированный, машинный перевод — machine translation
10. mechanical -
16 вид
вид в разрезе — sectional view, cut-away viewвид внешний (на рисунке) — exterior view, external viewвид внешний (конструкции, оборудования и т. д.) — (general/outside/external) appearance▪ Check the general appearance and apparent condition of the equipmentвид внутренний — inside view, inner viewвид неполный снизу со снятой крышкой — partial bottom view, cover removed▪ Enter the type of inspection or service to be performed (operator's daily, monthly, quarterly services, etc.).вид с торца — end view, end elevationвид с частичным вырезом — part-sectional view, cut-away viewвид сбоку — side view, lateral viewвид сверху — top view, plan viewвид сзади — back view, rear view; view looking aftвид товара — item; articleвид упаковки (см. упаковка) — type of packagingВид в разрезе — Sectional drawing, Sectional viewВид по стрелке А — Arrow A view, view along arrow AВид с торца — End view, End elevationВид с частичным вырезом — Part-sectioned view, cut-away viewВид сбоку — Side elevation, lateral viewВид сверху — Top view, plan view, as viewed from the topВид спереди — Front elevation, front viewПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > вид
-
17 методика
установленная методика испытаний — prescribed test(ing), approved test(ing)▪ Calibration procedure is a document that identifies the technical specifications of an instrument to be calibrated, the required measurement standards and the detailed technical procedure to be used to calibrate.методика проверки — checking procedure, check procedure, checkout procedureПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > методика
-
18 оформление
оформление результатов проверки — record of check results, documentation of test resultsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > оформление
-
19 перечень
list, summaryтиповой перечень запасных частей N... — standard list of spare parts No...Иллюстрированный перечень составных частей изделия и справочник по взаимозаменяемости — Illustrated Parts List with Interchangeability DataПеречень деталей, блоков, тары и инструментов, необходимых для доработки... — Parts, Units, Containers and Tools Required for Modification of...Перечень контрольно-поверочной и измерительной аппаратуры, технологического оборудования и инструмента — Test Equipment, Fixtures, and ToolsПеречень операций технического обслуживания приведен в таблице 1 — The scheduled maintenance operations for... are listed in Table 1 belowПеречень элементов принципиальной схемы выполнен на несекретных листах... — For Parts List of the Schematic Diagram, see document... (unclassified)перечень возможных (вероятных, наиболее часто встречающихся) неисправностей — troubleshooting chartперечень документов — list of documents, list of technical papersперечень запасных частей, типовой — standard list of spare partsперечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора — list of articles or their components subject to periodic inspection by inspection agenciesперечень материалов — list of materials [L/M]перечень недостающих материалов — short list, shortage list [Sh/L]перечень оборудования — equipment list [E/L], inventory of equipmentперечень обязательных работ, выполняемых при профилактическом ремонте — list of preventive maintenance mandatory operationsперечень операций технического обслуживания [регламентных работ] — list of scheduled maintenance operationsперечень приборов и аппаратуры для периодической проверки точности показаний — list of instruments and equipment to be checked periodically for reading accuracyперечень применяемого оборудования, приборов, стендов, приспособлений — list of equipment, instruments, stands and appliances usedперечень проверок — checklist, check listперечень работ для различных видов технического обслуживания — list of operations carried out in various maintenance servicesперечень специального оборудования, стендов, приборов, инструмента — list of special equipment, stands, instruments and toolsперечень стандартизованного оборудования, приборов, стендов и приспособлений — list of standard equipment, instruments, stands and appliancesперечень упакованных изделий (с указанием типа, модели, марки) — list of packed articles (type, model, grade)перечень упакованных предметов, подробный — detailed list of enclosed articles, detailed list of packed articlesперечень установленных специальных устройств (приборов) — list of special arrangements (instruments)перечень элементов (к принципиальной схеме) — list of elements, parts list, identification table of partsсоставлять перечень — to establish a list, to make up a listПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > перечень
-
20 контроль
контроль сущ1. monitoring2. surveillance автоматический контрольself-testавтоматический контроль траекторииautomatic path controlалгоритм контроля ошибокerror checking algorithmблок контроляmonitorблок контроля скорости пробега по землеground run monitorведомость технического контроляchecklistвизуальный контрольvisual monitoringвстроенная система контроляintegrated control systemвстроенный контрольintegral testдиспетчер радиолокационного контроляradar controllerзаход на посадку на посадку под контролем наземных средствground controlled approachзона диспетчерского контроляcontrol zoneзона контроля аэродрома диспетчерской службойaerodrome control sectorзона полного диспетчерского контроляpositive control zoneзона таможенного контроляcustoms surveillance zoneиммиграционный контроль1. immigration2. immigration control комплексная система контроля воздушного пространстваintegrated system of airspace controlконечный пункт радиолокационного контроляterminal radar controlконтроль в зонеarea watchконтроль за выполнением технического обслуживанияmaintenance supervisionконтроль за использованием территорииland use controlконтроль за полетомflight monitoringконтроль за производством полетовoperating supervisionконтроль за ходом полетаflight supervisionконтроль за ходом расследованияcontrol of an investigationконтроль качества изготовления воздушных судовaircraft production inspectionконтроль полетаflight watchконтроль состояния двигателейengines trend monitoringконтроль состояния посевов по пути выполнения основного заданияassociated crop control operationконтроль уровня шумаnoise controlлетать под контролемfly under the supervision ofмедицинский контрольhealth controlмеждународный контроль частотinternational frequency monitoringметод контроля шумаnoise control techniqueметоды неразрушающего контроляnondestructing testingнепосредственный контрольdirect controlнепрерывный контрольcontinuous watchоборудование встроенного контроляbuilt-in test equipmentоборудование системы контроля окружающей средыenvironmental control system equipmentорган контроля летной годностиairworthiness authorityосуществлять контроль за ходом полетаexercise flight supervisionотдел контроляinspection departmentпанель контроля хода полетаflight deckпаспортный контрольpassport controlполет для контроля состояния посевовcrop control flightполет для контроля состояния посевов с воздухаcrop control operationпорядок контроляclearance procedureпрекращать контроль воздушного суднаrelease the aircraftпункт контроля на наличие металлических предметовmetal-detection gatewayрадиолокатор контроля за рулениемtaxi radarрадиолокационный контрольradar controlрамочная антенна контроля курсаheading control loopсанитарный контроль воздушных судовaircraft sanitary controlСектор контроля за документациейDocument Control UnitСекция контроля за выполнением бюджетаBudget Control Section(ИКАО) система автоматического контроля1. automatic monitor system2. automatic test system система встроенного контроляbuild-in test systemсистема контроля взлетаtakeoff monitoring systemсистема контроля за летной годностьюairworthiness control systemсистема контроля за работой визуальных средствsystem of monitoring visual aids(на аэродроме) система контроля количества и расхода топливаfuel indicating systemтаможенный контрольcustoms surveillanceусловия без радиолокационного контроляnonradar environmentусловия с использованием радиолокационного контроляradar environmentцветовая система таможенного контроляcolor coded systemцепь встроенного контроляbuilt-in test circuitцепь контроляmonitoring circuitштуцер контроля заправкиfilling check connectionэксперт по контролю за качествомquality control expert
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Document Type Definition — (DTD) is a set of markup declarations that define a document type for SGML family markup languages (SGML, XML, HTML). DTDs were a precursor to XML schema and have a similar function, although different capabilities. DTDs use a terse formal syntax … Wikipedia
check — n 1: something that limits or restrains see also checks and balances 2: a written order signed by its maker directing a bank to pay a specified sum to a named person or to that person s order on demand see also negotiable instrument compa … Law dictionary
Check sheet — One of the Seven Basic Tools of Quality Purpose To provide a structured way to collect quality related data as a rough means for assessing a process or as an … Wikipedia
Check Point Software Technologies Ltd. — Check Point Logo de Check Point Création 1993 Forme juridique Privé … Wikipédia en Français
Check Ca — Check Ça Check Ca Pays d origine France Langue(s) Française … Wikipédia en Français
Check your Head — Album par Beastie Boys Sortie 21 avril 1992 Durée 53:29 Genre(s) Hip Hop Producteur(s) Mario Caldato Jr. Label … Wikipédia en Français
Check ça — Check Ca Pays d origine France Langue(s) Française … Wikipédia en Français
Check 21 Act — The Check Clearing for the 21st Century Act (or Check 21 Act) is a United States federal law, Pub.L. 108 100, that was enacted on October 28, 2003 by the 108th Congress. The Check 21 Act took effect one year later on October 28, 2004. The law… … Wikipedia
Check Point — For other uses, see Checkpoint (disambiguation). Check Point Software Technologies Ltd. Type Public NASDAQ 100 component Traded as NASDAQ: … Wikipedia
check — A commercial demand deposit instrument signed by the maker and payable on the presentation to the bank on which it is drawn. American Banker Glossary A bill of exchange representing a draft on a bank from deposited funds that pays a certain sum… … Financial and business terms
Check (Luftfahrt) — Luftfahrzeug Instandhaltung (engl. aircraft maintenance, repair, and overhaul, MRO) umfasst die Inspektion, Wartung, Instandsetzung und Modifikation von Luftfahrzeugen und ist behördlich sehr detailliert geregelt. Eine MRO Organisation (z. B.… … Deutsch Wikipedia